И вот мы в Санта-Фе. На самой оживленной улице его висят огромные
государственные гербы из цветныг электрических лампочек. Цилиндры элеваторов
поднимаются в небо, с которого снова палит солнце, как будто сибирские холода
предыдущих дней были всего-навсего сном. Через час езды исчезает гладкий бетоя,
и сразу попадаешь в другую Аргентину, в Аргентину терраплена. Что такое
терраплен? Словарь отвечает одним словом: насыпь.
И действительно это насыпь, хотя аргентинские дорожные карты пытаются
выдавать ее за дорогу. Правда, в виде извинения прибавляется замечание: "Етреога
con luvias" - "Ухудшается во время дождя". Практически это выглядит так:
поскольку правительство не обязано заботиться о состоянии дорог, жители селения
образуют consorcio caminero - дорожные кооперативы на началах взаимопомощи; они
валят лес, если он еще остался, корчуют пни и вспахивают прямую как стрела
дорогу. Делают на ней высокий гребень, чтобы вода, самый страшный враг, быстро
стекала в канавы; но это не очень помогает. Когда наступает период дождей, лучше
не высовывать из дому носа. Терраплен- это непрерывная цепь маленьких болот, из
которых грузовики поднимают фонтаны грязи, едва они начнут немного подсыхать.
А поскольку в период между дождями и засухой от терраплена остаются одни
выбоины, все начинается снова с плугов. Таких "шоссе" на севере Аргентины
подавляющее большинство. Для разнообразия их сменяют другие, которые на картах
снабжены примечанием: "Етреога con sequia" - "Ухудшается во время засухи". Все
вместе они принадлежат к семье дорог: "Transito eventualmente dificultoso" -
"При движении возможны затруднения". Это необычайно тактичное предупреждение:
путешественник, ты суешься сюда на собственный, страх и риск. 400 квадратных
километров саранчи