Испытав однажды все прелести езды в бонди по будничному и мирному
Рио-де-Жанейро, вы не удивитесь, увидев серию объявлений размером в половину
печатной страницы, которые начинают появляться во всех газетах за несколько
недель до открытия знаменитого бразильского карнавала. Карикатура изображает
опрокинутый трамвай, на котором кувыркаются и веселятся пассажиры: одни насыпают
песок в мотор, другие танцуют самбу на крыше, третьи завязывают банты на
буферах, стреляют из кольтов по колесам и поливают рельсы маслом.
И под всем этим умоляющая надпись: «Так не должно быть!» Текст под рисунком
слезно увещевает: «Бонди — это вид транспорта, на котором жители Рио- де-Жанейро
во время карндвала могут хорошо повеселиться. Но одно дело — с наслаждением
станцевать чудесную самбу и совсем другое — делать из трамвая барабан. Мы не
требуем от вас, чтобы вы не перегружали трамваев или обходились с ними
исключительно бережно.
Нам лишь хочется скромно напомнить вам, что мы только что закончили ремонт
трамваев, поврежденных в прошлогоднем карнавале, и что это обошлось нам в 700
тысяч крузейро. К счастью, прошлогодние расходы на ремонт оказались несколько
утешительнее: они снизились до 70 процентов. В этом году они бы могли дойти до
нуля...» Подпись: «Com.panhia de carris, luz e forca do Rio de Janeiro».